thủy tai
Définition
- Nom féminin :
- Désastre hydrique, catastrophe liée à l'eau : "thủy tai" désigne un événement naturel destructeur causé par l'eau, principalement une inondation ou un déluge, entraînant des dommages importants.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Khu vực này thường xuyên hứng chịu thủy tai. (Cette région subit fréquemment des catastrophes hydriques.)
- Thủy tai đã phá hủy nhiều ngôi nhà. (La catastrophe liée à l'eau a détruit de nombreuses maisons.)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent utilisé dans un contexte formel, administratif ou journalistique pour décrire les catastrophes naturelles impliquant des masses d'eau, comme les crues soudaines ou les inondations de grande ampleur.
Variantes et mots apparentés
- Lũ lụt (nom) : inondation, crue. Ce terme est plus courant dans le langage quotidien.
- Lũ lụt gây ngập úng trên diện rộng. (Les inondations causent des submersions sur une vaste étendue.)
Synonymes
- Inondation : submersion temporaire d'une zone habituellement hors d'eau.
- Déluge : pluie abondante et prolongée ou grande inondation.
- Catastrophe hydrologique : désastre naturel lié au cycle de l'eau.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement associée à ce terme. Il est utilisé de manière littérale pour décrire l'événement catastrophique lui-même.